-
1 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены -
2 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
3 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
4 непостоянные члены Совета Безопасности
1) Diplomatic term: nonentity members of the Security Council (ООН)2) Makarov: non-permanent members of the Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > непостоянные члены Совета Безопасности
-
5 постоянный
прил.( не временный) permanent;( установленный - о комитете и т.п.) standing;( продолжающийся) constant;continuous;( постоянно проживающий) resident- постоянный житель
- постоянный комитет
- постоянный нейтралитет
- постоянный член\постоянныйая оседлость — permanent abode
\постоянныйая палата третейского суда — permanent court of arbitration
\постоянныйая утрата трудоспособности — permanent disability
\постоянныйое местожительство — permanent (place of) residence
\постоянныйое представительство при ООН — permanent mission to the UNO
\постоянныйые органы ООН — standing bodies of the UNO
\постоянныйые члена Совета Безопасности — permanent members of the Security Council
на \постоянныйой основе — on a permanent basis
-
6 постоянный
прил.( не временный) permanent; (установленный о комитете и т.п.) standing; ( продолжающийся) constant; continuous; ( постоянно проживающий) resident- постоянные органы ООНпостоянное представительство при ООН — ( государства) permanent mission to the UN (United Nations)
-
7 ООН
(Организация Объединённых Наций) UNO, UN (United Nations Organization)австралийские / канадские и т.п. войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира — Australian, etc. peacekeepers / peacekeeping forces
главные органы ООН — main / principle organs of the UN
присутствие (в стране) войск, комиссий или представителей ООН — United Nations presence
структура ООН — structure / set-up of the UNO / UN
-
8 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
(composition of a conference and equipment of the hall) rule of unanimity of the permanent members of the Security Council4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
9 несовпадение несовпадени·е
(расхождение) discrepancy; (мнений, взглядов и т.п.) difference, nonconcurrenceв случае несовпадения голосов постоянных членов Совета Безопасности — in case the votes of the permanent members of the Security Council do not concur
Russian-english dctionary of diplomacy > несовпадение несовпадени·е
-
10 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
11 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
rule of unanimity of the permanent members of the Security CouncilРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
12 постоянные члены Совета Безопасности
Diplomatic term: permanent members of the Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > постоянные члены Совета Безопасности
-
13 непостоянный
прил.( изменчивый) changeable; inconstant; ( временный) acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (преходящий, скоротечный) temporal; transient
См. также в других словарях:
(the) UN Security Council — the UN Security Council UK US a committee within the United Nations that examines violent situations within and between countries http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/un security council the.htm Thesaurus: international… … Useful english dictionary
What Ails the UN Security Council? — ▪ 2004 by Edward C. Luck The UN Security Council s irresolute wrangling in 2003 over whether to use force in Iraq spurred pointed questioning by many observers about its relevance and even its future. Continuing differences over the course… … Universalium
United Nations Security Council — Security Council redirects here. For other uses, see Security Council (disambiguation). UNSC redirects here. For other uses, see UNSC (disambiguation). United Nations Security Council مجلس أمن الأمم ال … Wikipedia
United Nations Security Council veto power — The United Nations Security Council power of veto refers to the veto power wielded solely by the five permanent members of the United Nations Security Council, [http://www.un.org/sc/members.asp] enabling them to prevent the adoption of any… … Wikipedia
List of current members of the British Privy Council — This article is part of the series: Historical lists of Privy Counsellors List of Privy Counsellors (1679–1714) List of Privy Counsellors (1714–1820) List of Privy Counsellors (1820–1837) List of Privy Counsellors (1837–1901) List of Privy… … Wikipedia
Reform of the United Nations Security Council — encompasses a variety of proposals, including procedural reforms, such as eliminating the veto held by the five permanent members, and expansion of the Council. In practice, Security Council reform usually refers to schemes to restructure or… … Wikipedia
Security Council, United Nations — United Nations (UN) organ whose primary responsibility is the maintenance of international peace and security. The Security Council originally consisted of 11 members five permanent members (the Republic of China [Taiwan], France, the… … Universalium
Security Council — /səˈkjurəti kaʊnsəl/ (say suh kyoohruhtee kownsuhl) noun the organ of the United Nations principally responsible for the maintenance of international peace and security, consisting of five permanent members with the right of veto and ten elected… …
United Nations Security Council election, 2006 — Infobox Election election name = United Nations Security Council election, 2006 country = United Nations type = presidential ongoing = no previous election = United Nations Security Council election, 2005 previous year = 2005 next election =… … Wikipedia
United Nations Security Council election, 2007 — Infobox Election election name = United Nations Security Council election, 2007 country = United Nations type = presidential ongoing = no previous election = United Nations Security Council election, 2006 previous year = 2006 next election =… … Wikipedia
United Nations Security Council election, 2008 — Infobox Election election name = United Nations Security Council election, 2008 country = United Nations type = presidential ongoing = yes previous election = United Nations Security Council election, 2007 previous year = 2007 next election =… … Wikipedia